-
1 чертова дюжина
-
2 чёртова дюжина
-
3 чертова дюжина
-
4 чёртова дюжина
-
5 чертова дюжина
baker's dozen словосочетание: -
6 чертова дюжина
1. baker dozen2. baker's dozen -
7 тринадцать
1) General subject: a long dozen, devil's dozen, great dozen, long dozen, thirteen, thirteen num (число)2) Jargon: baker's dozen -
8 чёртова дюжина
прост.lit. devil's dozen; cf. baker's dozenРаскопки начались 13 августа. Начальник нашей экспедиции Сергей Павлович Толстов уверяет, что 13 - самое лучшее число. Но реакционные жрецы скрыли этот факт от народа, чтобы тайком наслаждаться дарами "чёртовой дюжины". (В. Берестов, Меч в золотых ножнах) — We started digging on the thirteenth of August. The chief of our expedition Sergei Pavlovich Tolstov assured us that thirteen was the luckiest of numbers. Reactionary priests, he said jokingly, had concealed this fact from the public in order to enjoy in secret the gifts of the gods given on the day of the 'devil's dozen'.
-
9 дюжина
ж.dozen♢
чёртова дюжина — baker's dozen -
10 дюжина
-
11 чертова дюжина
[chortova d'uzhina] A devil's dozen. Thirteen. Cf. A devil's/a baker's dozen.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > чертова дюжина
-
12 булочная
مونث baker's[!! baker's dozen: سیزده] -
13 У него не все в порядке с головой. Не все дома.
General subject: He is always two rolls short of a baker’s dozenУниверсальный русско-английский словарь > У него не все в порядке с головой. Не все дома.
-
14 двоюродный брат
1) General subject: cousin, cousin german, coz, first cousin, full cousin, own cousin, cousin-brother2) Phraseological unit: baker's dozen (Cousin.) -
15 чертова дюжина (13)
General subject: a baker's dozenУниверсальный русско-английский словарь > чертова дюжина (13)
-
16 чёртов
прил.1. the devil's own2. ( очень плохой) devilish, hellish♢
чёртов палец мин. — thunderstone, thunderbolt; belemnite научн. -
17 чёртов
прил.2) (эпитет, выражающий досаду) damned, bloody, lousy••чёртов па́лец мин. — thunderstone, thunderbolt; belemnite научн.
чёртова дю́жина — baker's dozen [dʌ-]
чёртово колесо́ — Ferris wheel
до чёртовой ма́тери — = до черта́ (см. чёрт)
-
18 чертова дюжина
-
19 дюжина
1. dicker2. dozen3. by the dozen -
20 по дюжинам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
baker's dozen — A Baker s dozen is 13 rather than 12 … The small dictionary of idiomes
baker's dozen — ► baker s dozen a group of thirteen. [ORIGIN: from the former bakers custom of adding an extra loaf to a dozen sold to a retailer.] Main Entry: ↑baker … English terms dictionary
baker's dozen — n. thirteen: supposedly from bakers former practice of adding an extra roll to each dozen sold to avoid any risk of penalty for short measure … English World dictionary
baker's dozen — n [singular] thirteen of something … Dictionary of contemporary English
baker's dozen — noun singular OLD FASHIONED 13 of something … Usage of the words and phrases in modern English
Baker's dozen — A baker s dozen, also known as a long dozen and a long measure , is 13, one more than a proper dozen. The expression found its genesis in 13th century England, when an Assize of Bread and Ale was introduced. Then, it was commonly called the long… … Wikipedia
baker's dozen — noun the cardinal number that is the sum of twelve and one • Syn: ↑thirteen, ↑13, ↑XIII, ↑long dozen • Hypernyms: ↑large integer * * * noun [singular] old fashioned : thirteen of something a baker s dozen of books [=thirteen books] … Useful english dictionary
baker's dozen — {n.}, {informal} Thirteen. * / How many of the jelly doughnuts, Sir? the salesclerk asked. Oh, make it a baker s dozen. / … Dictionary of American idioms
baker's dozen — {n.}, {informal} Thirteen. * / How many of the jelly doughnuts, Sir? the salesclerk asked. Oh, make it a baker s dozen. / … Dictionary of American idioms
baker's\ dozen — noun informal thirteen. How many of the jelly doughnuts, Sir? the salesclerk asked. Oh, make it a baker s dozen … Словарь американских идиом
baker's dozen — A Baker s dozen is 13 rather than 12. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions